友人を失う最も効率的な方法


いわゆる「釣り」ってヤツかと思ってたんですが、トピ主が延々と反論(?)を書き込んでいるので「ガチ」っぽいですなぁ……。

好きな人が翻訳を断ってきました
http://komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0205/571627.htm?o=2

(消えてしまうかもしれないので念のため魚拓も)
http://megalodon.jp/2013-0208-0819-09/komachi.yomiuri.co.jp/t/2013/0205/571627.htm?o=2

ツッコミどころがありすぎて引用で済ませられるレベルではないので、原文を是非読んでいただきたいのですが、要するに

「知り合いなんだから、10ページくらいの薄いマニュアルの翻訳くらい無料でやってくれてもいいでしょ?」

ってお話。

付いているレスがほとんど常識的なもの(「プロに『無料でやって』ってのはダメじゃん」という趣旨)なのでちょっとホッとしましたが……。

プロにこういうことをすると、かなり高い確率で下のリンク先のように

全身ハゲた上に鼻毛と耳毛と眉毛だけがのびる呪いをかけられて絶縁される

ことになりますので、くれぐれもご注意を。
http://togetter.com/li/93001

カテゴリー: 翻訳・物書き業徒然 タグ: , , パーマリンク