ミッションステートメント

office UNITEのミッション

【言葉による「橋渡し」】

office UNITEの「UNITE」とは、「結びつける、ひとつにする」という意味。
異なる言語の間で橋渡しをして、ひとつに結びつけるのが翻訳者の役割です。

office UNITEは、言語の異なる世界とつながろうとするお客様の橋渡し役となります。

【ユーザーの視点から最適な方法を追求】

言葉を介したコミュニケーションには、実に様々な「結びつける」ための方法が存在します。
目的やコミュニケーションのターゲットは、ユーザー(お客様)ごとに異なります。そのターゲットに合わせて言葉や表現、情報の構成方法を選択しなければ、その目的は達成できません。

office UNITEでは、お客様のニーズに応じて最適な異言語コミュニケーションの方法をご提案するために、充分なヒアリングをさせていただきます。

【気付かなかったニーズも発掘】

異言語コミュニケーションでは、お客様もご自身のニーズを明確・具体的に把握できていないことがよくあります。

office UNITEでは、そういった潜在的ニーズを掘り起こして具体化するためのコンサルティングも承ります。