16年目の原点回帰

投稿日: 2012年12月10日 作成者: 大越 正浩

最後に勤務していた会社に提出した退職願の日付けは1997年12月10日。
フリーランスになって丸15年が経ちました。

16年目に入るにあたって、原点に帰ります。

続きを読む →

カテゴリー: 日々雑感 | タグ: , | 16年目の原点回帰 はコメントを受け付けていません

Kindleにひと工夫

投稿日: 2012年11月29日 作成者: 大越 正浩

この写真↓を見て、「こりゃいい!」と思ったのでKindle PWで真似してみました。
http://www.flickr.com/photos/drikin/

こんな感じ。

続きを読む →

カテゴリー: スマートホン/タブレット/ガジェット, ツールあれこれ | タグ: , | Kindleにひと工夫 はコメントを受け付けていません

Kindle Paperwhite 1週間

投稿日: 2012年11月26日 作成者: 大越 正浩

11月19日月曜日にKindle Paperwhiteが到着。
Amazonからの連絡にあった「11月20日～22日」という配送予定よりも早い到着でした。細かいことですが、こういうのは好印象ですね。

購入したのはWi-Fiのみのモデルなので、とりあえず自宅のAPに接続。
ここでつまずきました……。

続きを読む →

カテゴリー: スマートホン/タブレット/ガジェット, ツールあれこれ | タグ: , , | Kindle Paperwhite 1週間 はコメントを受け付けていません

通訳翻訳ジャーナルに掲載されました

投稿日: 2012年11月20日 作成者: 大越 正浩

イカロス出版の「通訳翻訳ジャーナル」2012年冬号で紹介していただきました。
明日発売です（と言っても、すでにWebストアでは購入できますし、書店にも並んでいるんじゃないかな）。

通訳翻訳ジャーナル 2012年冬号

続きを読む →

カテゴリー: コミュニケーション・デザイナーのお仕事 | タグ: , | 通訳翻訳ジャーナルに掲載されました はコメントを受け付けていません

お客さま訪問～株式会社 京都科学

投稿日: 2012年11月16日 作成者: 大越 正浩

先日（といってもずいぶん前になってしまうのですが）、株式会社京都科学という会社に行ってきました。

海外展開を進めていて、その中で翻訳業務（マニュアル・カタログ・操作説明DVDなど）の比重が大きくなってきている、とのこと。翻訳会社を利用したこともあるものの、どうも思うような形にならない、ということで、とあるご縁を通じてご相談をいただきました。

そういう話であれば、実際にお会いしていろいろと伺ってみるのがお客さまのニーズをしっかりと把握する早道なので、早速日時のお約束をいただいて訪問することに。

続きを読む →

カテゴリー: コミュニケーション・デザイナーのお仕事 | タグ: , , | 1件のコメント