コミュニケーション・デザイナーのお仕事」カテゴリーアーカイブ

コミュニケーション・デザイナーのお仕事にまつわるあれこれ。

これで東京に五輪を招致できるのか?

2020年のオリンピック開催地として名乗りを上げている東京都ですが、このサイトを見ると「招致できない方に5000レンテンマルク」ですな。 http://tokyo2020.jp/en/ 英語版サイトですが、ここに書かれて … 続きを読む

カテゴリー: 言葉についての考察 | タグ: , | これで東京に五輪を招致できるのか? はコメントを受け付けていません

「英語のグローバル化」ってこういうこと?

先日、とある翻訳案件の見積依頼をいただきました。 中国製品の取り扱い説明書(英語版)なのですが、これがちょっと不思議な英文で書かれていまして……。

カテゴリー: 言葉についての考察 | タグ: , , | 「英語のグローバル化」ってこういうこと? はコメントを受け付けていません

通訳翻訳ジャーナルに掲載されました

イカロス出版の「通訳翻訳ジャーナル」2012年冬号で紹介していただきました。 明日発売です(と言っても、すでにWebストアでは購入できますし、書店にも並んでいるんじゃないかな)。

カテゴリー: コミュニケーション・デザイナーのお仕事 | タグ: , | 通訳翻訳ジャーナルに掲載されました はコメントを受け付けていません

お客さま訪問~株式会社 京都科学

先日(といってもずいぶん前になってしまうのですが)、株式会社京都科学という会社に行ってきました。 海外展開を進めていて、その中で翻訳業務(マニュアル・カタログ・操作説明DVDなど)の比重が大きくなってきている、とのこと。 … 続きを読む

カテゴリー: コミュニケーション・デザイナーのお仕事 | タグ: , , | 1件のコメント

TOEIC 900点への道 ~ガイドライン(のようなもの)

TOEIC/英検に向けてやった勉強法をいくつかご紹介しましたが、すでにある程度学習してきている人にとっては、目新しいものはなかったのではないかと思います。 オーソドックスな勉強しかしていないので、勉強の方法自体はすでに広 … 続きを読む

カテゴリー: 言葉についての考察 | タグ: , , , | コメントする