「翻訳」タグアーカイブ

「Tra-maga」に掲載されました（後編）

投稿日: 2013年4月25日作成者: 大越正浩

先日ご案内したフェロー・アカデミーのメルマガ「Tra-maga」掲載のインタビュー記事、後編がアップされました。

カテゴリー: 日々雑感 | タグ: インタビュー, 翻訳 | コメントを受け付けていません

投稿日: 2013年4月10日作成者: 大越正浩

フェロー・アカデミーのメルマガ「Tra-maga」にインタビュー記事が掲載されました。

カテゴリー: コミュニケーション・デザイナーのお仕事, 日々雑感 | タグ: インタビュー, 翻訳, 翻訳業界 | コメントを受け付けていません

投稿日: 2013年3月7日作成者: 大越正浩

修道大学による「コミュニケーション能力開発講座」を受講してきました。言うまでもなく「翻訳」というのはコミュニケーションにかかわる仕事なのですが、もっと一般的なところから見た「人間関係の基本としてのコミュニケーション」に … 続きを読む →

投稿日: 2013年2月8日作成者: 大越正浩

いわゆる「釣り」ってヤツかと思ってたんですが、トピ主が延々と反論（?）を書き込んでいるので「ガチ」っぽいですなぁ……。好きな人が翻訳を断ってきました http://komachi.yomiuri.co.jp/t/201 … 続きを読む →

カテゴリー: コミュニケーション・デザイナーのお仕事 | タグ: コスト, フリーランス, 翻訳 | コメントを受け付けていません

投稿日: 2013年1月24日作成者: 大越正浩

先日、とある翻訳案件の見積依頼をいただきました。中国製品の取り扱い説明書（英語版）なのですが、これがちょっと不思議な英文で書かれていまして……。

カテゴリー: 言葉についての考察 | タグ: グローバル化, 翻訳, 英語 | コメントを受け付けていません