office UNITE

従前からの翻訳仕事もやっておりますが、このところ、新たにこれまでとは違う方面の仕事にもたずさわる流れになってきております。

で、そういう新しい流れの中での役割も含めた自分の職能を一発で表現できるうまい名称がないかと考えてたどり着いたのがこれ。

「デザイナー」というと、一般的には「プロダクト・デザイナー」やら「グラフィック・デザイナー」やらが思い浮かびます。
斯界の本当に「すごい」人たちを存じ上げている身としては、「デザイナー」を名乗るのに結構ビビっているのですが……。

とは言え、自分のやろうとしていることを一言で表現するなら「デザイン」以外にはありえないので、今後はこれを名乗っていこうと思います。

このサイトのトップページも内容を一新。
その他のSNSなどの記載も順次変更予定。

ともあれ、今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。