これで東京に五輪を招致できるのか?

投稿日: 2013年2月3日 作成者: 大越 正浩

2020年のオリンピック開催地として名乗りを上げている東京都ですが、このサイトを見ると「招致できない方に5000レンテンマルク」ですな。

http://tokyo2020.jp/en/

英語版サイトですが、ここに書かれている文章がどうにもいただけません。

続きを読む →

カテゴリー: 言葉についての考察 | タグ: , | これで東京に五輪を招致できるのか? はコメントを受け付けていません

今月読んだ本 – 2013年1月（その2）

投稿日: 2013年1月31日 作成者: 大越 正浩

おとなの小論文教室。 (河出文庫)
山田 ズーニー
4309409466

「コミュニケーションを学ぶ」ということは、とりもなおさず「人と人との関係をさまざまな構成要素に分解して考える方法を学ぶ」ってことなのではないか、と最近思い始めているのですが、その「構成要素」の中で一番わかりにくいのが実は「自分自身」に関係する部分だったりするワケで。

続きを読む →

カテゴリー: 本のある風景 | タグ: , , | 今月読んだ本 – 2013年1月（その2） はコメントを受け付けていません

今月読んだ本 – 2013年1月（その1）

投稿日: 2013年1月31日 作成者: 大越 正浩

結構ハードな１ヶ月だったので、息抜きに「剣客商売」シリーズばかり読んでたような気がしますが……。

とりあえず、何とか読了できた中からピックアップ。

Guns (Kindle Single)
Stephen King
B00B53IW9W

スティーブン・キングが銃規制について書いたエッセイ。

続きを読む →

カテゴリー: 本のある風景 | タグ: , , | 今月読んだ本 – 2013年1月（その1） はコメントを受け付けていません

「英語のグローバル化」ってこういうこと?

投稿日: 2013年1月24日 作成者: 大越 正浩

先日、とある翻訳案件の見積依頼をいただきました。

中国製品の取り扱い説明書（英語版）なのですが、これがちょっと不思議な英文で書かれていまして……。

続きを読む →

カテゴリー: 言葉についての考察 | タグ: , , | 「英語のグローバル化」ってこういうこと? はコメントを受け付けていません

18年目に思う

投稿日: 2013年1月17日 作成者: 大越 正浩

阪神大震災が発生した1995年1月17日から18年が経ちました。

当時、私は東京の建設コンサルタントに勤務しており、一人暮らしをしていました。
あの年は成人式の1/15が日曜日（かつては毎年この日付が成人式だったんですよね……）。
出張でアパートを空けることが多かったためにそれまで買いそびれていたTVが、一人暮らし3年目にして初めてウチに来たのが振替休日となった1/16。

翌朝、初めてつけたTVに映し出されたのが神戸の惨状でした。
職業柄、「千人単位の死者が出るな……」と直感的に思いました。

続きを読む →

カテゴリー: 日々雑感 | タグ: | 18年目に思う はコメントを受け付けていません